In Name - Translation Into Italian

and to make you high above all nations that he has made, in praise, and in name, and in honor; and that you may be a holy people to Yahweh your God, as he has spoken.

19 ond’egli ti renda eccelso per gloria, rinomanza e splendore, su tutte le nazioni che ha fatte, e tu sia un popolo consacrato all’Eterno, al tuo Dio, com’egli t’ha detto.

You see, I was a wife in name only.

Ero una moglie solo di nome.

See, you have to understand... that when we started out together that he was only my brother... in name.

Deve capire che all'inizio era mio fratello solo di nome.

Can I attach my name to the Vito Corleone Foundation, so that you and I can be joined in name and spirit?

Vorrei unire il mio nome alla Fondazione Vito Corleone, così io e te possiamo essere uniti nel nome e nello spirito.

Thus answer I in name of Benedick, but hear these ill news with the ears of Claudio.

Ho risposto con il nome di Benedetto, ma ho ascoltato le pessime notizie con le orecchie di Claudio.

My own strong personal impulse was to offer my name for office, but a fourth estate, independent in name and fact from the operations of government is of the essence of a free society.

Ho avuto il forte impulso di offrirmi per la carica, ma... un quarto governo, indipendente di nome e di fatto... dalle operazioni del governo centrale, è la base... di una società libera.

Okay, I just want to start by apologizing... for not telling you I was still married, even though it's in name only, I promise you.

Okay, voglio iniziare con lo scusarmi... per non averti detto che ero ancora sposata, anche se é ancora nel nome, te lo prometto.

We're Southern in name, but Chicago owned.

C'è il Sud, nel nome, ma la società è di Chicago.

My family resembles the first couple both in name and frailty, so much that I have no doubt that we are descended from that in paradise.

la mia famiglia somiglia alla prima coppia... sia per il nome che per la debolezza, cosi' tanto che non ho dubbi del fatto che noi discendiamo da quella del paradiso.

Anyway, you're in charge in name.

Comunque, nominalmente sei tu il capo.

Guns were fired in name of compromise, why not avenge that?

Qui ci si ammazza per essere alla pari. Ma perché non vendicarsi di questo?

You are husband to me in name only, as I am wife to you.

Tu sei mio marito solo di nome. Così come io sono tua moglie solo di nome.

What should I do to have a decision on parental responsibility that is issued by a court in another Member State recognised and enforced in [name of Member State concerned]?

15 In che modo si deve agire per far riconoscere ed eseguire in questo Stato membro una decisione sulla responsabilità genitoriale emessa dal giudice di un altro Stato membro?

In name only and for appearance's sake, nothing more.

Solo per prenderne il cognome e per questioni di apparenza, nient'altro.

Now over the past year, we have seen many changes, from a change in name to a change in leadership... and it has all been a challenge.

Negli ultimi anni abbiamo visto molti cambiamenti, dal cambio del nome al cambio della direzione. Ed e' stata tutta una grande sfida.

We do not deal in name and faces... only in coin and anonymity.

Non trattiamo con nomi e volti... solo con moneta e anonimato.

We carry this holy edict in name of our benevolent Emperor on this, his coronation day.

Portiamo questo sacro editto nel nome del nostro generoso imperatore nel giorno della sua incoronazione.

Well, it's the Wayne... plan in name only now.

Beh, oramai dei Wayne... è rimasto solo il nome.

That we will continue to work together as king and queen, but that I will be your wife in name only.

Che continueremo a lavorare insieme come re e regina, ma saro' tua moglie solo di nome.

She's a Grayson, but only in name.

E' una Grayson, ma solo per via del nome.

You are a wife to me in name only.

Sarai una moglie per me solo di nome.

Perhaps in name only, but I will always worry for your safety.

Magari solo nel nome, ma mi preoccupero' sempre per la tua sicurezza.

And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.

ond’egli ti renda eccelso per gloria, rinomanza e splendore, su tutte le nazioni che ha fatte, e tu sia un popolo consacrato all’Eterno, al tuo Dio, com’egli t’ha detto.

19 And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.

19Egli ti metterà, per gloria, rinomanza e splendore, sopra tutte le nazioni che ha fatto e tu sarai un popolo consacrato al Signore, tuo Dio, come egli ha promesso. 27

Crixus is champion in name only.

Crisso e' un campione solo di nome.

We both know the Listers are rich in name only.

Entrambi sappiamo che i Lister sono ricchi solo di nome.

I see you are not just a Lane in name, but attitude as well.

Vedo che non e' una Lane solo di nome, ma anche di fatto.

This company appears to exist in name only.

Sembra che questa compagnia sia fittizia.

If I am ever a godparent to anyone's kid, it will be in name only.

Se mai diventassi madrina di qualcuno, lo sarei solo di nome.

That after humiliating me, she will be my wife in name only.

Che, dopo avermi umiliato, sarebbe stata mia moglie solo formalmente.

I'll be a creditor in name only.

Saro' un creditore solo di nome.

We may be man and wife in name but the reality's different

Siamo sposati legalmente, ma la realta' e' diversa.

Second we may be man and wife in name but in fact we're master and disciple

Secondo, Siamo marito e moglie, ma in realta' saremo Maestro e allievo.

And your boss proves once again that he's a conservative in name only.

E il vostro capo dimostra ancora una volta di essere un conservatore solo di nome.

Which is the applicable law in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in (name of Member State making the fiche) or are of different nationalities?

Quale diritto è applicabile in un procedimento relativo alla responsabilità genitoriale se il figlio o le parti non vivono in Slovacchia o hanno diversa cittadinanza?

Your sign-in name may be just your user name (for example, Tony), or it may be your full e-mail address (for example, [email protected]).

Il nome di accesso può essere costituito dal solo nome dell'utente, ad esempio, Luca o dall'indirizzo di posta elettronica completo, ad esempio [email protected].

This information can include your sign-in name, the items in your shopping cart, or your preferences (for example, your preferred language and currency).

Queste informazioni possono includere il tuo nome utente, gli oggetti presenti nel tuo carrello o le tue preferenze (per esempio, le tue preferenze di lingua e valuta).

Translation of "in name" in Italian

How to use "in name" in sentences:

Download our Word Games app for free!